Unixdatetime¶

Сонвертируем секунды с начала эпохи (Thu Jan 1 05:00:00 SVET 1970) в удобочитаемую дату:

cat /var/log/paludis.log | awk '{print strftime("%F %T",$1), $0}'